Пункт меню и заголовок — разные вещи!

Простой пример. На сайте вашего интернет-магазина есть страница, где вы рассказываете посетителям, как они могут оплатить товар. «Способы оплаты» отличное название для пункта меню: примерно понятно, чего ждать при клике на него.

Но предположим в реальности вы принимаете только оплату пластиковыми картами. Заголовок «Способы оплаты» будет бессмысленным — способ только один. Поэтому следует спуститься на уровень ниже и озаглавить страницу: «Пластиковые карты». Так не только логичнее, но и понятнее: с полувзгляда получаешь ответ на вопрос «как?»

Но если назвать так же пункт меню, то совершенно неочевидно, что за ним скрывается.