Перед интервью ходил неделю и репетировал в голове возможные диалоги. И вдруг понял, что не знаю, откуда я знаю английский.

Да, учил в школе, но на каком он там уровне? У нас конечно была очень сильная учительница, но тем не менее после школы я английского не знал. В универе английского можно сказать не было. Зато я изучал всякие мануалы по Вижуал Бейсику, чтобы писать свои Матераторы и Иксраны (надо про это как-нибудь написать), но это технический английский, совсем не то.

Фильмы с субтитрами я не смотрел, книжки на английском не читал (пытался один раз прочесть «Алису в стране чудес», но оказалось слишком сложно). Ни с кем никогда не переписывался.

Однако пишу сносно, на слух воспринимаю тоже неплохо — понимаю, например, англоязычные развлекательные передачи, часто выхватываю целые куски песен (эта способность появилась сравнительно недавно: года 3-4 назад).

Мой дед говорил, что язык можно считать выученным, если понимаешь смысл песен. Русский был для него неродным.

Говорю не очень, но это скорее психологическая проблема, а не языковая — боюсь что меня неправильно поймут. Кстати, проходил когда-то какой-то тест на объём словарного запаса — получился уровень 12-летнего ребёнка, что неплохо: дети в этом возрасте хорошо разговаривают.

Так откуда я знаю английский?..